You are not logged in.

DotA auf Deutsch - Diskussionsthread

Unsere "Wusstest du schon?"-Box für deine Website: Wie binde ich die Box in meine Website ein?

Cyrv-

Dune Worm

Posts: 96

Date of registration: Jul 24th 2009

GGC-Account: Cyrv-

Lieblingshelden: Harbinger, Nevermore

  • Send private message

41

Sunday, September 6th 2009, 10:45pm

Ja großes lob, dass ihr eure freizeit opfert und so :D

wird auch wieder nen schub neulinge bringen hoff ich ma :>

Napo

It's me, Napo!

  • "Napo" started this thread

Posts: 1,975

Date of registration: Aug 20th 2006

GGC-Account: N4p-0

Lieblingshelden: -random

Location: im Osten

Occupation: Student

  • Send private message

42

Thursday, September 17th 2009, 6:25pm

Der Download der deutschen Version funktioniert jetzt auch. Daher wird dieser Thread jetzt zu einem Diskussionsthread dazu. Für Rechtschreibfehler usw. mach ich einen anderen Thread auf. Hier werden mehr grundlegende Dinge besprochen.

An der Stelle sei nochmal gesagt, dass die deutsche Version wie alle anderen Sprachen untereinander zu 100% kompatibel sind. Also ihr könnt immer noch problemlos mit Leuten spielen, die die englische/russische/chinesische/ungarische/französische/etc. Version haben.

Gruß Napo :beer:


Zitat

[23:43:57] <DTS|Dendi> NAPO IS THE BEST!

Snick3rs_

Chicken

  • "Snick3rs_" has been banned

Posts: 4

Date of registration: Jul 24th 2009

Clan: #WPP-DotA

  • Send private message

43

Thursday, September 17th 2009, 6:29pm

deutsche version hört sich iwie scheiße an :D
ich bleib bei der deutschen gewohnheitssache und so~
ich denk aber das die deutsche dota version am meisten vorteile für einsteiger gibt etc. oder auch jüngere spieler die noch nicht so englisch begabt sind um alles zu verstehen

imo bissel überflüssig aber stör ja keinen..
#WPP-DotA

ZatSu

Treant

Posts: 451

Date of registration: Aug 25th 2007

GGC-Account: ZatSu

Location: NRW, Krefeld

  • Send private message

44

Thursday, September 17th 2009, 6:32pm

Deutsche Version beste Version
Discuss!

Zitat von »Krabb«


[19:59:13] <Krabb> ZatSu ich hatte mal einen Traum über DS... fail y/n?
[19:59:16] <Krabb> Da kam Warb drin vor
[20:00:05] <Krabb> Der lief so auf der Straße... da kam ein Hund, Warb ist auf ihn zugestürmt und hat ihn lebendig gegessen... dann kam irgendwie Napo und hat ihn ins Gefängis gesteckt oder so... dunno, erinner mich nicht mehr ganz D:

Zitat von »Germi«


[22:18:19] <+Germi> ich hab mal nen bobbycarrennen in waldstetten gewonnen
[22:18:30] <+Germi> hab imba pokal bekommen
[22:18:56] <+Germi> das ging ab
[22:19:21] <+Germi> mit highspeed

downtimes

Crow

Posts: 124

Date of registration: Nov 3rd 2008

  • Send private message

45

Thursday, September 17th 2009, 7:01pm

Ich spiel sie da ich eh alles auswendig kenn machts für mich auch kein unterschied (Heldengeschichten les ich nicht).
Deshalb kannich auch locker die deutsche ohne nachteile/Vorteile spielen aber euch immerhin supporten :D

MFG

Chaosarmee

Fel Boar

Posts: 54

Date of registration: Sep 6th 2007

B.Net-Account: Chaosarmee

GGC-Account: Chaosarmee

Clan: haTi

Location: Schleswig-Holstein

  • Send private message

46

Thursday, September 17th 2009, 7:45pm

Großartige Arbeit, habe mir nie die Mühe gemacht die Tooltips auf Englisch zu lesen, aber einige neue sind schonmal verdammt cool, alleine die Booster :thumbsup:
;( ;(

Xeno³

Dune Worm

Posts: 88

Date of registration: Mar 26th 2006

B.Net-Account: Xenoxis

Lieblingshelden: Warlock, Venomancer

Location: Kaserne Seedorf

Occupation: Fallschirmjäger & FISI

Hobbies: Freunde, Onlinegaming, Grafikdesign, wBB

  • Send private message

47

Friday, September 18th 2009, 3:33pm

Ich habe zwar noch keinen Fehler gefunden, aber ich muss euch loben:
Sehr schöne Übersetzungen. Gefällt mir total. In Zukunft will ich "unsere Map" bei jedem Mapupdate runterladen, also bleibt weiter so fleißig. ;)
DotA Newbieguide

I>U

Crow

Posts: 129

  • Send private message

48

Friday, September 18th 2009, 4:08pm

Ich habe schon immer die deutsche Dotaversion gespielt, die alter eher for the lulz, aber die neue ist sogar gut. Die meisten Heldenstory sind sehr schön übersetzt und es ist ganz angenehm jemandens "Blutrausch" zu beenden. Einzige Kritik von meiner Seite wäre, dass man die Namen der Summons Englisch lassen hätte sollen. Ist zwar nichts gorßartiges, aber vom Prinzip, wie die Heldennamen.
I will release you from your live, my son. But your torment is just beginning.

JimKnopf

Frozen Throne

Posts: 1,717

Date of registration: Oct 26th 2006

GGC-Account: JimKnopf

Lieblingshelden: Lina <33333, Flirt <3, Teh Murli, Sephi, Bertel, Celly und Sonny

Occupation: Student

Hobbies: Gitarre, Methul! und a*0=0 beweisen

  • Send private message

49

Friday, September 18th 2009, 8:49pm

Hab mir das Teil auch runtergeladen und muss sagen: Ist echt super geworden.

JimKnopf ist VÖLLIG KRANK!
[...]

WARUM TÖTET IHN NIEMAND! :thumbsup:

Einfach nur geil :p

JimKnopf

Frozen Throne

Posts: 1,717

Date of registration: Oct 26th 2006

GGC-Account: JimKnopf

Lieblingshelden: Lina <33333, Flirt <3, Teh Murli, Sephi, Bertel, Celly und Sonny

Occupation: Student

Hobbies: Gitarre, Methul! und a*0=0 beweisen

  • Send private message

50

Sunday, October 18th 2009, 12:56am

Sry für Doppelpost!

Könnte man "Doppel Kill" In "Doppel Mord" ändern?

Seby-

Ghoul

Posts: 205

Date of registration: Aug 8th 2007

GGC-Account: Seby-

Lieblingshelden: -random

  • Send private message

51

Sunday, October 18th 2009, 1:05am

Quoted from "JimKnopf"

Sry für Doppelpost!

Könnte man "Doppel Kill" In "Doppel Mord" ändern?


:rockband: :rockband:
Support!
Sonst find ich die meisten Übersetzungen sehr gelungen! :teacher:

Disaster

Treant

Posts: 524

Date of registration: Oct 21st 2006

GGC-Account: disaster44

Lieblingshelden: Medusa, Queen of Pain, Necrolyte, Enchantress, Stormspirit

Location: Baden-Württemberg

Occupation: Student

  • Send private message

52

Sunday, October 18th 2009, 1:05am

Doppeltes Tötungsdelikt wäre mein Vorschlag

pLUt0n

Necromancer

Posts: 292

Date of registration: Nov 10th 2007

B.Net-Account: ying-sung-park

Lieblingshelden: Alle Supporter

Clan: BtB

Location: Montabaur

Occupation: Schüler

Hobbies: Fussball, Dota, Freunde treffen, Musik hören

  • Send private message

53

Sunday, October 18th 2009, 1:10am

In meinen Ohren hören sich die ganzen Übersetzungen total lächerlich an. :D
Liegt aber warscheinlich nur daran, dass ich das Englische gewöhnt bin.
Nichts für mich. ;)

FaddamUDDA

Raccoon

  • "FaddamUDDA" has been banned

Posts: 22

Date of registration: Jan 11th 2008

Hobbies: profilieren

  • Send private message

54

Sunday, October 18th 2009, 3:12am

wie wärs 2-5 kills einfach :devil: MASSAKER :devil: zu nennen?

klingt am besten, und so schön böse :D

edit: oder:

2 kills = gemetzel
3 kills = blutbad
4 kills = massaker
5 kills = völkermord

oder so ähnlich ....wär doch fett^^

This post has been edited 1 times, last edit by "FaddamUDDA" (Oct 18th 2009, 3:25am)

Tachikoma

Dune Worm

  • "Tachikoma" has been banned

Posts: 78

Date of registration: Oct 15th 2009

B.Net-Account: Tachikoma-

GGC-Account: Tachikoma-

Lieblingshelden: PotM, SK

Location: NRW

Occupation: Schüler

  • Send private message

55

Sunday, October 18th 2009, 4:00am

völkermord? Nahja find ich persönlich unpassend. Amoklauf passt schon.

FaddamUDDA

Raccoon

  • "FaddamUDDA" has been banned

Posts: 22

Date of registration: Jan 11th 2008

Hobbies: profilieren

  • Send private message

56

Sunday, October 18th 2009, 1:27pm

stimmt 5 sind fürn völkermord wenig, aber mehr geht ja leider nich bei dota^^
amoklauf passt da ganz gut :)

Similar threads

Bookmarks: