Auf SGamer.com wurde ein Interview mit den Kingsurf-Spielern Lee Wen "xiaogui" Check und Lee Vei "papaxiong" Siang veröffentlicht. In dem Interview geht es um den ESWC Grand Final in San Jose, bei dem sie im Finale gegen Zenith verloren. Danach wurde bekannt, dass Yamateh vor hat, das Team zu verlassen.
Rausgekommen ist ein sehr interessantes Interview, in dem man viel über den ESWC.DotA erfährt und die Gegensätze zwischen den Kingsurf-Spielern sichtbar werden.
Das Originalinterview ist auf chinesisch und wurde von DotA-Allstars ins Englische übersetzt. Fragster.de versuchte dann das teilweise schlechte Englisch in gutes Deutsch zu übersetzen.
Hier ein Auszug:
Deutsche Version: "Ich verlasse das Team, wenn sich nichts ändert"
Englische Version
Chinesische Version (Original)
Rausgekommen ist ein sehr interessantes Interview, in dem man viel über den ESWC.DotA erfährt und die Gegensätze zwischen den Kingsurf-Spielern sichtbar werden.
Das Originalinterview ist auf chinesisch und wurde von DotA-Allstars ins Englische übersetzt. Fragster.de versuchte dann das teilweise schlechte Englisch in gutes Deutsch zu übersetzen.
Hier ein Auszug:
Wie würdest Du Kingsurfs Leistung im Turnier auf einer Skala von 1 bis 10 bewerten?
xiaogui: 9,9! (lächelt)
papaxiong: 5.
Bist Du mit Eurer Leistung nicht zufrieden?
papaxiong: Wir können nicht einfach den Spielstil anderer Teams kopieren - ich will mehr. Aber wenn ich den individuellen Skill unserer Spieler anschaue, haben wir wohl keine andere Chance.
Deutsche Version: "Ich verlasse das Team, wenn sich nichts ändert"
Englische Version
Chinesische Version (Original)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von fragster ()