Selbst als Leaver noch nützlich - Crystal Maiden 6.59c

Einen Lina Stun trifft man auch mit 40% slow, wenn der Gegner nicht gerade blink hat.

Naja ich finde Kristalljungfrau hört sich besser als Glaskanone an, aber jedem das seine

nene Frostbite klar auf lvl 1 auf 2+3 aura dann aura maxen 1mal nova und frostbite auch hochmachen

schöner guide

Zum Threadtitel:
Ja, eine Maiden ist auf Level 7 leavt ist immer noch dafür das sie geleavt ist relativ nützlich. Trotzdem finde ich den TItel für einen Heroguide nicht angemessen. Das die Maiden auch als Leaver noch nützlich ist, sehe ich eher als Detail und weniger als wichtigste Tatsache, die in den Threadtitel gehört. Zudem kommen Guides, die, übertrieben formuliert, mit "mit diesem Helden ist es gar nicht so schlimm wenn ihr leavt" anfangen einfach nicht so professionell rüber. (Das du das damit nicht sagen wolltest ist mir klar. Wie gesagt, war bewusst eine übertriebene Formulierung)

Zur Übersetzung:
Gläserne Jungfrau als Anspielung auf glass Cannon....naja, gut, die Anspielung sehe ich schon. Aber trotzdem sollte der Titel meiner Meinung nach so nah am Englischen Original wie möglich sein und sich trotzdem gut anhören. Und "die gläserne Jungfrau" hört sich einfach nicht gut an. Dazu kommt auch, dass Rylai jetzt nicht gerade ein Paradebeispiel für eine "Glass Cannon" ist, da sie eigentlich nur mit ihrem Ulti sehr viel Schaden austeilt. (Der Begriff ist für einen Zeus oder Tinker, oder auch für einen Damagedealer ohne Hp und Bkb passender.)
Bei deiner Meinung, das Dotanamen allgemein seltsam klingen, wenn man sie übersetzt, stimm ich dir übrigens absolut zu. Aber es nach mir ginge, würde man die Titel gar nicht übersetzen. Wnn man es schon unbedingt übersetzen will (was ja doch sehr viele Guideautoren machen), sollte es aber trotzdem eine Übersetzung sein, die so gut wie möglich ist. Und abgesehen davon, dass sich Kristalljungfrau einfach besser anhört, würden die meisten auch eher Kristall als Glas mit der Maiden assoziieren, oder?
100% zufrieden bin ich mit Kristalljungfrau übrigens auch nicht, da sich vorallem "maiden" nicht so einfach übersetzen lässt. Man kann es zwar mit Jungfrau übersetzen, aber trotzdem wird die Bedeutung dabei etwas verfälscht. (Maiden heißt zwar schon "Jungfrau", aber in einem anderen Zusammenhang. Zudem bedeutet maiden, was viele nicht wissen, nicht immer Jungfrau) Ich habe aber auch mal einen Freund gefragt, der sehr gut Englisch spricht: (weil es mich jetzt doch auch selbst interessiert hat, wie man einen so einfach aussehenden Titel übersetzt :D) Er sah sofort die gleichen Probleme wie ich. Dann meinte er jedoch auch, dass Kristalljungfrau wahrscheinlich die "bestmögliche" Übersetzung ist.

Sonst gibt es an dem Guide wirklich nicht viel auszusetzen, er hat, finde ich, durchaus Topguide Niveau. Vorallem den Kotl <> Maiden Vergleich fand ich gelungen. Und auch sonst ist inhaltlich eigentlich nichts falsch. (Die Frage, ob man jetzt Nova oder Bite auf Level 1 skillt, lässt sich wohl doch am besten mit Glaubensfrage beantworten. Und oft kommt es auch einfach auf die Situation an.)

Hm... nein. (Edit: Bzw, dass sehe ich anders, ein wirklich klares richtig oder falsch gibt es hier eigentlich nicht)

Einmal Nova first : Der Slow ist gleichbleibend stark und wirkt deshalb schon zu Beginn extrem gut, gerade wenn der Gegner eh noch nicht so viel Ms hat. Der Frostbite ist zu anfang weniger zuverlässig, der Slow hilft dir gerade bei Gangs am Anfang erfahrungsgemäß mehr.
Dann Level 2 Bite, damit du wirklich ne Gangmaschine bist und auf deiner Lane stark genug bist um gos zu machen (dazu braucht man imo beide Nukes, das ist zu anfang ne klasse kombo, gerade mit axe oder ähnlichem).
Auf diesem Level braucht man die Aura imo nicht, es reicht wenn ab level 3 die Aura geskillt wird ( die ersten paar level kann man locker mit clarys ausgleichen, außerdem ist man so schon früher zum gangen nützlich).
Warum sein gangpotenzial verschenken, indem man erst soo spät den zweiten Nuke den man hat skillt?
Find ich nicht gut.
Die Ulti auf Level 6 lass ich normalerweise aus und skille je nach belieben frostbite oder nova (normalerweise bite, weil der disable länger wirkt, wohingegen der slow sich nicht verbessert) auf 10 + 11 dann zweimal direkt hintereinander Ulti, erst ab dann ist es imo wirklich nützlich genug. Manchmal auch situativ schon auf level 6 ulti, find aber da ist der manahaushalt nicht groß genug, so dass sich das imo noch nicht so lohn.

Wie gesagt hab jetzt nicht alles gelesen und nur überflogen und wollte nur mal meine Meinung dazu ablassen.

Hier ein wenig konstruktive Kritik:


ÄNDER DEN SCHEIß THREAD TITEL.

Ich fände irgendwas mit Eiskalte Engel im Titel geil ^^

Die Satzkonstruktion passt nicht so wirklich Ohne das "allerdings" gefällt mir das irgendwie besser.

Guide is halt gut unso, wurde glaub ich schon oft genug gesagt

Wie wärs mit:

Crystal Maiden - Wie du als Eiskalter Engel deine Gegner ins Schwitzen bringst

Tut mir leid Seren. Mein Satzbau ist wohl zu kompliziert für dich. Das finde ich schade.

btw war das überhaupt kein Satz, und kann deshalb wohl auch kaum Nebensätze enthalten

Seren - Wie du beim Klugscheissen failst und außerdem im März noch ne Weihnachtsmütze trägst

Habt ihr alle keinen Humor, mag den Treadnamen, wobei DietzThought Vorschlag auch net schlecht ist.

Vom Inhalt gefällt er mir auch sehr gut, zumal ich über sie ja auch erst nen Kurzguide gemacht hatte:=)

mfg
Coruscant

Ich find die Übersetzung mit "gläserne Jungfrau" am Besten.
Ist halt sinnbildlich zu verstehen: gläsern: schön aber zerbrechlich Jungfrau: schön,wertvoll,rein

Sonst solide, optisch gut.

Du meinst, gläserne Jungfrau passt, weil Glaß schön, aber zerbrechlich ist? Aber trifft das nicht auf Kristalle genau so zu? Außerdem verbindet man Kristalle mit Magie, und "Eiskristalle" passen eben auch sehr gut zur Crystal Maiden. (Nebenbei kommt das Wort "Kristall" aus dem Griechischen und bedeutet soviel wie Eis.)

Ich gebe zu, dass "gläserne Jungfrau" und "Kristalljungfrau" mehr oder weniger das gleiche meinen, aber Kristalljungfrau hört sich einfach besser an. Aber das habe meine Ansicht dazu ja bereits oben gepostet. (Und wie gesagt aus interesse auch mal einen sehr gut englisch sprechenden Freund gefragt. Er sah das ziemlich genau so wie ich.) Ich hoffe, real überlegt sich die Übersetzung nochmal.
(Wobei ich ja ehrlich gesagt den Titel gar nicht übersetzen würde. Crystal Maiden hört sich gut an und ist offiziell.)

Ist es nicht völlig egal wie es nun genau übersetzt wird?!
Wichtig an einem Guide ist, dass Skillbuild, Itembuild und How-To-Play stimmen. Rest ist mMn nur Beiwerk und man sollte nich 3 Seiten darüber diskutieren