Hey,
kann mir jemand den Witz an
C:/DOS
C:/DOS/RUN
RUN/DOS/RUN
erklären?
danke im vorraus =)
kann mir jemand den Witz an
C:/DOS
C:/DOS/RUN
RUN/DOS/RUN
erklären?
danke im vorraus =)
Kleine Frage
-
Simpsons geschaut? (:
-
Du willst dass man dir den Witz erklärt? Guck mal "run" im Wörterbuch nach ._.
Wenn du noch nie mit DOS kämpfen musstest würde ich auch vorschlagen, dass du jetzt nicht damit anfängst also begnüg dich mit dem Wortwitz =)Necessity brings him here, not pleasure. -
Naja. Run, *person*, run! ist nicht zwangsläufig mit dem Film verbunden sondern eher sowas wie ein normaler Satz. Ich würd die Verbindung da zumindest nicht sehen. Aber wie es bei Kunst nun mal so ist kann man bei sowas nur raten...
edit: Ok sieht fugo vllt auch so =)Necessity brings him here, not pleasure. -
The Comic Book Guy's T-Shirt-joke "C:/DOS C:/DOS/RUN RUN/DOS/RUN" refers to MS-DOS and the American children's book series Dick and Jane, where the phrases "See Spot. See Spot Run. Run, Spot, Run" were moulded. Lisa says that only one person in a million would find the C:/DOS T-shirt funny, which Professor Frink calls "The Dennis Miller" Ratio, making fun of the comedian's use of obscure facts and elaborate metaphors.
€:jo giles hast recht... naja hier was aus googleNice Meme
-
fugo delivers, ist mal wieder ein amerikanischer Insider. Simpsons auf englisch ist sowieso besser imo, die Wort und Kulturwitze sind teilweise beschämend übersetzt :/Necessity brings him here, not pleasure.
-
giles schrieb:
die Wort und Kulturwitze sind teilweise beschämend übersetzt :/
teilweise funktionieren die witze auch auf einer anderen sprache einfach nicht...
-
Schön, dass du auch schon gemerkt hast, dass man Wortwitze nicht übersetzen kann...