So weit ich weiß, verhindert die Banlist von Garena nur, dass gebannte Leute deinen Spielen joinen können (sie können die Games sehen, kriegen aber ne Fehlermeldung oder so wenn sie joinen wollen). Wenn du bei wem anders joinst, macht das nix (du kriegst nichtmal ne info wie bei der wc3 banlist). Also du kannst bei leuten joinen, die du gebannt hast und du erhälst auch keine benachrichtigung, wenn sie ein spiel eines anderen hosts joinen, in dem du schon bist.

Die banlist wird insgesamt lokal gespeichert, ist also nicht an deinen garenaaccount geknüpft. Folglich müsste es im garenaordner irgendwo ne folder geben, die man theoretisch sharen kann.
Für letzteres kann und werde ich jedoch keine Garantie übernehmen