Das Lied von Eis und Feuer (George R.R. Martin)

Viel Spaß banned, Dance with Dragons ist doppelt so schlimm

Bin grad bei den letzten 100 Seiten von A feast of Crows. Bin bis jetzt ganz zufrieden mit den Büchern.
Hab zwar schon einige gelesen die mich mehr gefesselt haben liegt aber auch vermutlich an der starken Unterteilung der Bücher.

Naja auf alle Fälle gleich Band 5 bestellen damit er rechtzeitig da ist^^

Ich hoff es wurd jetzt nicht schon tausend mal angesprochen und erläutert, allerdings erwähnt am Anfang des Threads wer , dass man sich doch die original (?) Übersetzungen/Fassungen ( die mit den komischen Bildern ) holen soll. Ist der Unterschied der Übersetzungen denn wirklich so gravierend? Man sollte doch annehmen dass die Überarbeitung besser ist und weniger Fehler aufweist.

Ausserdem wollt ich fragen ob man echt bedenkenlos zur Englischen Fassung greifen kann , oder ob man doch einiges nicht versteht wenn man keine überdurchschnittlichen Englischkenntnisse hat? (12. Klasse jetzt mit 2er Schnitt in Englisch, wobei ich meine Englischkenntnisse nicht sehr hoch ansiedeln würde ^^) Zudem bisher keine Englischen Bücher ausser denen in der Schule gelesen.

Edit: Danke Zagdil Die Bücher auf die du dich warscheinlich beziehst sind für um die 2000 Euro bei Amazon erhätlich

Also zu den deutschen Fassungen:

Die von Blanvalet sind beide nicht einwandfrei. Ich hab hier im Thread schonmal genau erläutert warum (kannst ja mal suchen), aber kurz für dich nochmal:
Die neueren sind komplett eingedeutscht, was bei manchen Namen meiner Meinung nach schlicht nicht funktioniert. Ansonsten sind die Bücher gut gemacht (Aufmachung, Zeichensatz usw.)
Die älteren haben zwar Rechtschreibfehler, manchmal Namensfehler und Ungereimtheiten (1-2 Namen sind zuerst Deutsch und dann Englisch). Dafür sind sie eben ingesamt nicht so holprig und behutsamer übersetzt (imo). Achja großer Nachteil der alten Fassungen ist vermutlich, dass sie nicht fortgesetzt werden.

Achja, es gibt von so einem Fantasyverlag eine Sonderfassung, die ganz gut sein soll. Steht auf Wikipedia, schau da doch mal.

Die Englischen Bücher sind nur zu empfehlen. Das Englisch ist nicht zu abgehoben. Manche Sätze sind zwar etwas länger, aber dann liest man sie eben zweimal. Die wenigen unbekannten Vokabeln hatte ich schnell drin und viele Wiederholen sich auch. Vor allem das "mittelalterliche" Englisch geht schnell von alleine. Wenn du schon englische Lektüren in der Schule hattest solltest du jedenfalls keine Probleme haben. Zur Not eben Wörterbuch oder besser noch leo.org.

Ich habe den ersten Teil jetzt gelesen, also den der so endet dass




Kann mir jemand sagen wie viele Folgen von Game of Thrones ich sehen kann ohne gespoilert zu werden? Würds mir gerne mal reinziehen, während ich so weiterlese.

Alle :]
Band 1 = Staffel 1

Liest du die auf Deutsch? Game of Thrones endet afaik früher ^^

Das Buch endet zeitgleich mit der Serie.

Ja, das ist die letzte Szene, aber die von Kazuya angesprochene kommt direkt davor wenn ich mich recht erinnere.

War das schon so früh? Is schon ewig her

Ist manchmal echt schlimm wenn chars aus den ersten 2 büchern wieder vorkommen und man keinen plan hat wer das jetzt ist ^^. Aber der beste rote faden ist einfach

Ja, wusste jetzt auch nich 100% obs genau so endet, hab den ersten Band vor ein paar Monaten ausgelesen. Aber danke jungs, dann werde ich mir das die Tage reinziehen, freue mich schon

Dolorous edd sympathischster char ever?? Btw bin grad wieder getrolled worden. Davos storyline einfach mal unterbrochen, dieser bastard.

Jo, der schwermütige Edd ist der Beste. Er konnte auch nichts dafür, schließlich war das Pferd weiß. Ich hatte mal ne AUflistung seiner Jammereien... vielleicht find ich die wieder.

Bin jetzt (endlich) mit dance of dragons fertig. Afaik sind noch 2 bücher geplant, aber ich kann mir nicht vorstellen wie er alle storylines darin vereinen/beenden will. Es sei denn es werden jeweils 2000 seiten wälzer

Fand die enden btw nicht so schlimm wie bei feast

was heißt nicht so schlimm.... ICH WILL DIE ANDEREN BÜCHER HABEN! SOFORT!!!!!!!!!!

Dance of dragons hat sich 5 jahre verspätet...ich glaub nicht das winds of winter so viel schneller geht ;))
(BUT I HOPE SO!!!)
btw was ich noch vergessen hab

Wo kann man sich die Serie denn ansehen?

Edit: Und unter welchem Begriff auf der Seite?

Watchseries.eu zum Beispiel.

Und das Ende von Feast ist viel harmloser als das von Dance.

Also hab jetzt nochmal nachgedacht (lüge) und bin zu dem schluss gekommen das dance of dragons nicht so schlimm ist wie feast!!
Begründung im spoiler of house spoil