Thanx schrieb:
Ich?! scheint die Ausführungen des Autors garnicht gelesen zu haben.
Nicht zutreffend, ich habe den Beitrag garantiert gelesen.
Du behauptest es wäre komplizierter deutsche Wörter zu benutzen?
Ich frage mich erstens, wieso du von der dritten Person plötzlich in die zweite wechselst, und mich nicht gleich direkt angesprochen hast. Außerdem behaupte ich, es sei komplizierter, Wörter wie Hero, die man einfach aus dem Englischen übernimmt, weil man sie ständig in englisch verwenden muss, je nach Situation umzuändern, nur weil Leute wie Herr_Feuerdrache Anglizismen nicht mögen. ich glaube Warcraft 3, die Voraussetzung um DotA zu spielen ist ab zwölf Jahren freigegeben. Ab diesem Alter sollten die Begriffe Held oder auch Zauber schon bekannt sein. Nur leider geht es darum garnicht in dem Post. Ich jedoch glaube, dass schwedischen, russischen oder griechischen zwölfjährigen Kindern die Bedeutungen von den deutschen Wörtern Held oder Zauber nicht bekannt sind. Wieso sollte man sich DotA-Begriffe in unterschiedlichen Sprachen merken, wenn ohnehin praktisch jeder gezwungen ist, die englischen Wörter dafür zu verwenden? Nicht, dass es mir zu anstrengend wäre ... ich denke eher, dass es 95% der DotAInside Community unangenehm wäre, Zauber statt Spell zu schreiben.
Lord_Feuerdrache wünscht sich ja in erster Linie das einige Foren statt der englischen, wieder die deutschen Namen bekommen, (Warum beginners FAQ? Warum items? Top Hero Ideas?) was ja kein großer Aufwand ist. Da stimme ich zu, das könnte auf alle Fälle geändert werden (wenngleich es mir vollkommen egal ist; haben diejenigen, die sich wegen solcher Kleinigkeiten beschweren keine dringlicheren Sorgen?). Ich finde dennoch, dass es angenehmer ist, Items als Gegenstände zu schreiben, es ist wesentlich kürzer, man (bzw. diese Com) macht weniger Rechtschreibfehler und es ist auch ingame verständlich.
Mir ist das ehrlich gesagt ziemlich egal ob da jetzt items oder Gegenstände steht, mir ist viel wichtiger das sich die Forumsmitglieder beim Posten auch mal Gedanken machen zu dem was sie schreiben, von daher passt Ich?!'s Post (Ich will nicht ständig denken müssen, ob ich hier nun englisch schreiben darf, oder nur deutsche Wörter erlaubt sind ...) schon ganz gut, denn niemand sollte etwas schreiben ohne darüber nach zu denken. Nett verdreht.
) ja auch mehr um die Bezeichnungen mancher Foren-Boards an sich. Einige habe ich davon nun mal geändert, wo mich deutsche Namen eher weniger stören, manche englische Bezeichnungen habe ich beibehalten und die werden auch bleiben ;).