Suchergebnisse

Hey mir gehts genauso seit dem Patch Kann selbst keine Map mehr öffnen, lande direkt wieder in der "Lobby" und einem Spiel beitreten klappt auch nicht weil er dann das runterladen anfängt Werde mir wohl mal WC über den Battle.net Account runterladen müssen :/

Mal ein kleines Update: Momentan werden keine weiteren Helfer gesucht, vielen Dank für die bisherige Beteiligung =)

Alles längst passiert siehe Forum und PM. Wir suchen nach wie vor Helfer.

Es werden nach wie vor Helfer gesucht. Es spielt keine große Rolle ob man jetzt pro Tag einen oder fünf Helden übersetzen kann. Ich brauche nur Leute auf die ich mich verlassen kann und die nicht nach ein paar Tagen ohne ein Wort verschwunden sind :/

Also Eigennamen übersetzen wir sowieso nicht. Dann Ausdrücke, die durch die Community erst entstanden sind und kein Teil von Warcraft sind wie z.B. Creeps etc auch nicht um dort keine Misverständnisse aufkommen zu lassen. Es ist schwer die Linie an der Stelle zu ziehen an der man Verwirrung vermeidet und das Spiel nicht unverständlich wird. Es wäre eine Möglichkeit die Skills vom Namen her zu lassen nur entsteht daraus ein seltsamer Mix...

Hallo, Ich bin Toratas der Gruppenleiter des deutschen Dota Übersetzungsteam. Momentan suche ich noch drei engagierte sowie begabte Helfer zur Unterstützung des Teams. Wie wird übersetzt? Dota wurde bereits in russisch, koreanisch und chinesisch übersetzt. Hierzu wird ein im Browser eingebettetes Tool entworfen welches nun vollkommen ausgereift ist und uns das Übersetzen sehr erleichtert. Die Daten werden hierbei ununterbrochen hochgeladen und sind somit immer online aktuell. Zusätzlich erleicht…