Außerdem auch die deutsche Version!!! Die strotzt allerdings nur so vor Schreibfehlern

getdota.com down?

kommt bei mir die nachricht:
An Error Was Encountered

Unable to load the requested language file: language/menu_lang.php
edit:k, mit ff gehts

Schmoda schrieb:

Wunderbar, auch schön dass das deutsche Übersetzerteam es geschafft hat

nein
Es ist einfach nur grauenhaft.
Jede zweite (!) Itembeschreibung hat Rechtschreibfehler, die Übersetzung ist inkonsequent (Damage->Schaden, aber Agility ist immer noch Agility, aber nicht im Statusfenster, da ists übersetzt...)
Dazu sind die Übersetzungen teilweise ziemlich schlecht und oft fehlt sie schlicht und ergreifend (kunkka ultimate hat kein Level 1 z.B.) bei manchen Sachen ist die Hälfte englisch die andere deutsch (Aegis)
bei den items steht zudem fast 50/50 "gives: ... requires: ..." und "verleiht: ... benötigt: ..."
noch schöner aber: bei manchen Items steht da "gives: ... benötigt: ..."
für "gives" steht im deutschen zudem anscheinend random "verleiht", "gibt" oder "gewährt"
An Orb Items steht abwechselnd "Orb Effects do not Stack" und "Orb Effekte sind nicht Stapelbar", selbiges bei Buff Placern und "Item kann zerlegt werden"
Bloodseeker, sylla, drow, Dusa, Batrider und Ogre haben laut Heldenbeschreibung keine Stats und keine Spells auch nice
In einigen Tavernen kann man sich in einer Zeile (also 4 heroes) 3 Verschiede versionen der Reichweitenangabe anschauen

ganz großer Crap völlig unfertig und offenbar überhaupt nicht getestet
Das ganze macht einfach einen Eindruck von mal eben hingerotzt ohne sich irgendwelche mühe zu geben

^
Wenn die wirklich so schlecht ist, dann is ja gut dass ich sowieso nie auf deutsch wechseln wollte o_O

@660b: Die wichtigsten Bugfixes halt, mehr ned. Aber is natürlich auch wichtig.

DK Satanic bug wurde nicht gefixed-.-
die 20 Dmg verschwinden noch immer wenn man in die Drachenform wechselt

Heidenei, die Übersetzung ist echt geil.

"Verwedet die Einstellung..."
"es giebt..."

hach....einfach nur herrlich XD

Die Übersetzung ist in der Tat noch SEHR verbesserungsbedürftig!

Ich frag mich wer die gemacht hat eigentlich würd ich sagen es kann kein Deutscher gewesen sein, auf der andren Seite liest man solche verkrüppelten Sätze ja ständig irgendwo(z.B. hier).

Naja werd sowieso bei der englishen bleiben. Und freu mich schonmal auf den nächsten Patch mit den Balance Fixes.

btw. Bei Deutsch steht bei DD Rune einfach nur ein r ??

Manchmal steht agility manchmal beweglichkeit~

Meiner Meinung nach totaler crap(manchmal sind die übersetzungen so ). Da könnte ich ja mit meinem Realschule Englisch noch mithalten.

wieso bitte gibts so viele Leute, die Deutsches dota wollen? ist doch crap ... mit einer deutschen Map kommt irgendwie das Feeling weg ... für mich ist Dota englisch und bleibt englisch
ich teste nich mal die deutsche Map an

Ich finden deutsch dota gans aussgezeichnett, keine arnung was nix korekt bersetzt wurde sein würden soll

Scherz beiseitge: Ich habe mir die Map selber nicht angeschaut, aber Hellfishs Post hat mich nochmal bestätigt, dass ich die Map ausprobieren werde. Da muss man sich ja echt fragen, weshalb diese Übersetzung so derart lange benötigt hat. Ich hoffe doch sehr, dass sich nicht allzu viele Leute die Map laden bzw dass die bald mal grundlegend Überarbeitet wird.

Ansonsten jo bugfixes halt; ich hoffe mal, dass der angekündigte Ballancinpatch nicht allzu lange auf sich warten lassen wird.

meint der klippen usw? find ich bloed mit dagger kommt man da auch hoch und kostet das selbe.