Hab noch nie von einem solchen Problem gehört, was für inventory Hotkeys benutzt du denn?
Probiers mal mit LWT warcraft.ingame.de/downloads/?file=25862

Ich hab seit dem kürzlichen Update für Garena ein ähnliches Problem mit dem Treiber für meine Tastatur, die Extratasten der G15 funktionieren überhaupt nicht, wenn ich Warcraft 3 per Garena starte. Dabei ist es egal, ob ich dem G-Series Keyboard Profiler sage, ob er ein eigenes Profil für Warcraft 3 nehmen soll oder einfach das Standardprofil.

Das Problem habe ich schon seit Jahren, dass weder Autohotkeys noch Maustasten funktionieren, wenn ich Warcraft per Garena starte. Dabei funktioniert alles problemlos, wenn man es ganz normal startet und im Bnet spielt.. Kann dir da leider auch nicht weiterhelfen.