Ja großes lob, dass ihr eure freizeit opfert und so 
wird auch wieder nen schub neulinge bringen hoff ich ma :>
wird auch wieder nen schub neulinge bringen hoff ich ma :>
DotA auf Deutsch - Diskussionsthread
-
-
Der Download der deutschen Version funktioniert jetzt auch. Daher wird dieser Thread jetzt zu einem Diskussionsthread dazu. Für Rechtschreibfehler usw. mach ich einen anderen Thread auf. Hier werden mehr grundlegende Dinge besprochen.
An der Stelle sei nochmal gesagt, dass die deutsche Version wie alle anderen Sprachen untereinander zu 100% kompatibel sind. Also ihr könnt immer noch problemlos mit Leuten spielen, die die englische/russische/chinesische/ungarische/französische/etc. Version haben.
Gruß Napo
Disruptor-Spieler in DotA-Ruhestand. DotAsource-Cardstone-Halbfinalist-Gewinner.
[23:43:57] <DTS|Dendi> NAPO IS THE BEST!
-
deutsche version hört sich iwie scheiße an
ich bleib bei der deutschen gewohnheitssache und so~
ich denk aber das die deutsche dota version am meisten vorteile für einsteiger gibt etc. oder auch jüngere spieler die noch nicht so englisch begabt sind um alles zu verstehen
imo bissel überflüssig aber stör ja keinen..#WPP-DotA -
Deutsche Version beste Version
Discuss! -
Ich spiel sie da ich eh alles auswendig kenn machts für mich auch kein unterschied (Heldengeschichten les ich nicht).
Deshalb kannich auch locker die deutsche ohne nachteile/Vorteile spielen aber euch immerhin supporten
MFG -
Großartige Arbeit, habe mir nie die Mühe gemacht die Tooltips auf Englisch zu lesen, aber einige neue sind schonmal verdammt cool, alleine die Booster
-
Ich habe zwar noch keinen Fehler gefunden, aber ich muss euch loben:
Sehr schöne Übersetzungen. Gefällt mir total. In Zukunft will ich "unsere Map" bei jedem Mapupdate runterladen, also bleibt weiter so fleißig.
-
Ich habe schon immer die deutsche Dotaversion gespielt, die alter eher for the lulz, aber die neue ist sogar gut. Die meisten Heldenstory sind sehr schön übersetzt und es ist ganz angenehm jemandens "Blutrausch" zu beenden. Einzige Kritik von meiner Seite wäre, dass man die Namen der Summons Englisch lassen hätte sollen. Ist zwar nichts gorßartiges, aber vom Prinzip, wie die Heldennamen.I will release you from your live, my son. But your torment is just beginning.
-
Hab mir das Teil auch runtergeladen und muss sagen: Ist echt super geworden.
JimKnopf ist VÖLLIG KRANK!
[...]
WARUM TÖTET IHN NIEMAND!
Einfach nur geil :p -
Sry für Doppelpost!
Könnte man "Doppel Kill" In "Doppel Mord" ändern? -
JimKnopf schrieb:
Sry für Doppelpost!
Könnte man "Doppel Kill" In "Doppel Mord" ändern?
Support!
Sonst find ich die meisten Übersetzungen sehr gelungen!
-
Doppeltes Tötungsdelikt wäre mein Vorschlag
-
In meinen Ohren hören sich die ganzen Übersetzungen total lächerlich an.
Liegt aber warscheinlich nur daran, dass ich das Englische gewöhnt bin.
Nichts für mich. 
-
wie wärs 2-5 kills einfach
MASSAKER zu nennen?
klingt am besten, und so schön böse
edit: oder:
2 kills = gemetzel
3 kills = blutbad
4 kills = massaker
5 kills = völkermord
oder so ähnlich ....wär doch fett^^ -
völkermord? Nahja find ich persönlich unpassend. Amoklauf passt schon.
-
stimmt 5 sind fürn völkermord wenig, aber mehr geht ja leider nich bei dota^^
amoklauf passt da ganz gut
-
Schade, alle Versionen wurden auf 6.70 geupdatet nur die Deutsche nicht kommt noch eine? Oder erst 6.7xx
edit: Ist irgendwie doch drin...xD -
nennt mich bescheuert aber kann mir mal einer Erklärung, seit wann es ne deutsche Version gibt?! (gehe mal von 6.63 aus).
Wie stell ich das ein, wo muss ich das laden?! Irgendwie finde ich das charmant, ala Jenseits, erstes Blut....:O)
VG
-
also das map archiv geht zurück bis 6.60 wenn mich nicht alles täuscht.Drink deep, and descend.
