Zählts, wenn man ein Wörterbuch benutzt, um die deutschen Antworten ins englische zu übersetzen?

deutsch wäre nicht schlecht, so ein wissenschaftliches englisch ist nur bei wenigen im wortschatz enthalten (scheiter besonders an den stoffnamen für chemische begriffe)

34 aber nur weilich ganz oft nicht wusste was das wort auf english heisst

17 megabad =))) aber nur weil ich dumm bin !

60 ist aber auch blöd, weils englisch ist und man die ganzen Fachbegriffe ja auf Deutsch lernt.

Tom Lehrers Element Song hat mich gerettet^^

57/97

die Fragen hab ich größtenteils verstanden, bis auf die metric prefixes (6 verschenkt...) und die Basic Classifications of chemical Reactions

Viel öfter bin ich an der Übersetzung gescheitert (wieso hängen die doofen Engländer an Ganymed auch noch ein "e" dran... oder Sinus, Cosinus, usw. --> wieder 6 weg...), teilweise hat das teil mich auch gefickt, weil es meine Antwort nicht wollte... (leertaste vergessen/zuviel)

Paar hab ich einfach verpeilt (Infrarot hab ich probiert... Infrared nicht...)

Bin halbwegs zufrieden, im deutschen hätte ich denke ich 70+ gehabt, wobei man als ("Mathe")/Chemie Student vermutlich nur gegenüber einem Chemie/Physiker im Nachteil wäre

naja, greets

80/97

Vieles durch Zufall "gelöst", weil ich englische Begriffe für eine Antwort gesucht habe.

Die Zwergplaneten haben es wohl bei mir rausgerissen, aber woher soll man z.B. die Experimente von CERN wissen?!

70 ...
Scheitert tatsächlich hauptsächlich an der Sprache & an CERN... (Merkur <=> Quecksilber )

You got 60 out of 97 answers correct

stupid CERN hab ich gar nix

You got 66 out of 97 answers correct

Kein einziges LHC Experiment gewusst xD dachte atlas is nur der name vom detektor und vom rest hab ich noch nie was gehört.
Genauso "Basic Classifications of Chemical Reactions". Okay synthese schonmal gehört aber der rest :D.
Dwarf planets und monde des jupiters....
Und dann stelle ich entsetzt fest dass die ERDE auch zum sonnensystem gehört^^


schon ziemlich sinnlos der test xD

Ich bin mal ehrlich: 49.
Auf Deutsch wär ich in der Hälfte der Zeit fertig gewesen =/

Das mit den Quarks hätt ich googlen müssen, Kernphysik ist erst nächstes Semester. Von dem CERN Kram hab ich auch nur die Hälfte gewusst.

Nachdem ich nun weiß was die mit dem Metric System wollten hab ich noch was mehr. Aber an und für sich schon fail

auf deutsch wären wohl über 80% drin

44 ohne Chemie und Physik seit 2 Jahren