Manchmal sind wir daran gewohnt Worte zu verwenden ohne uns darüber Gedanken zu machen. Beispielsweise finde ich die Worte "Flugzeug" und "Fahrzeug" die so ziemlich unintelligentesten Wörter in der deutschen Sprache (Anglizismen ausgenommen).
In Dota macht für mich die Bezeichnung "Town Portal Scroll" keinen Sinn. Der Begriff ist wohl ein Überbleibsel der Diablospielreihe. Dort hat es sehr wohl einen Sinn gemacht, denn durch die Benutzung konntest du ein Portal aus dem Dungeon zum Dorf erschaffen, durch das du auch wieder zu deinem Ursprungsort zurückgelangen konntest. Ein "Portal" zur "Town" eben. Logisch. Die 1:1 Übernahme des Begriffs finde ich fehlerhaft. Hier zeige ich warum:
Town: Die Base, oder Basis, ist für mich kein Dorf, keine Stadt, keine Metropole. Da stehen ein paar Barracken, um sich feuernde Türme, ein einziger Shop und ein riesiges, altes Etwas, das ein spektakuläres Feuerwerk hinterlässt wenn man für längere Zeit dagegen haut. Aber diese Basis würde ich niemals als "Town" bezeichnen.
Portal: Durch die Benutzung erscheint kein Portal. Man teleportiert sich. Außerdem kann man sich zu jedem Gebäude seiner eigenen Fraktion beamen lassen, ergo auch außerhalb der Basis. damit ist der Begriff "Town Portal" noch hinfälliger.
Scroll: Das einzige was hier Sinn macht. In vielen Fantasy basierten Spielen verschwindet eine Schriftrolle nach der Benutzung, sowie auch die Dota 2 zugehörige "Town Portal Scroll".
Meine Frage: Ist der Begriff inzwischen so ins Fleisch und Blut übergegangen, dass man es sich nicht mehr traut zu ändern? And die alte Garde unter euch: Würdet ihr komplett verwirrt sein und es mit Unmut ansehen, wenn man den Begriff ändern würde? Oder ist euch das Wumpe?
Immerhin wurden zahlreiche Helden- und Creepnamen verändert, wenn auch aus Lizenzrechtlichen Gründen. Ich persönlich finde, man sollte diesen Gegenstand in "Teleportation Scroll" umbenennen. Denn ich bin ein Mensch, der auf Dinge steht, die Sinn machen.
tl;dr: "Town Portal Scroll" ist ein Begriff der keinen Sinn macht, "Teleportation Scroll" sollte es heißen.
In Dota macht für mich die Bezeichnung "Town Portal Scroll" keinen Sinn. Der Begriff ist wohl ein Überbleibsel der Diablospielreihe. Dort hat es sehr wohl einen Sinn gemacht, denn durch die Benutzung konntest du ein Portal aus dem Dungeon zum Dorf erschaffen, durch das du auch wieder zu deinem Ursprungsort zurückgelangen konntest. Ein "Portal" zur "Town" eben. Logisch. Die 1:1 Übernahme des Begriffs finde ich fehlerhaft. Hier zeige ich warum:
Town: Die Base, oder Basis, ist für mich kein Dorf, keine Stadt, keine Metropole. Da stehen ein paar Barracken, um sich feuernde Türme, ein einziger Shop und ein riesiges, altes Etwas, das ein spektakuläres Feuerwerk hinterlässt wenn man für längere Zeit dagegen haut. Aber diese Basis würde ich niemals als "Town" bezeichnen.
Portal: Durch die Benutzung erscheint kein Portal. Man teleportiert sich. Außerdem kann man sich zu jedem Gebäude seiner eigenen Fraktion beamen lassen, ergo auch außerhalb der Basis. damit ist der Begriff "Town Portal" noch hinfälliger.
Scroll: Das einzige was hier Sinn macht. In vielen Fantasy basierten Spielen verschwindet eine Schriftrolle nach der Benutzung, sowie auch die Dota 2 zugehörige "Town Portal Scroll".
Meine Frage: Ist der Begriff inzwischen so ins Fleisch und Blut übergegangen, dass man es sich nicht mehr traut zu ändern? And die alte Garde unter euch: Würdet ihr komplett verwirrt sein und es mit Unmut ansehen, wenn man den Begriff ändern würde? Oder ist euch das Wumpe?
Immerhin wurden zahlreiche Helden- und Creepnamen verändert, wenn auch aus Lizenzrechtlichen Gründen. Ich persönlich finde, man sollte diesen Gegenstand in "Teleportation Scroll" umbenennen. Denn ich bin ein Mensch, der auf Dinge steht, die Sinn machen.
tl;dr: "Town Portal Scroll" ist ein Begriff der keinen Sinn macht, "Teleportation Scroll" sollte es heißen.