Gab die Diskussion bestimmt schon 100 mal, sorry.

Ich verstehe Englisch sehr viel, schaue auch alle Serien immer in Originalsprache wegen Wortwitzen etc, verpasse aber offensichtlich auch alle Viertelstunde mal einen Witz, oder noch viel schlimmer, den Inhalt, weil es ein naturwissenschaftliches Wort ist, ein juristisches oder einfach Slang bzw selten benutzt.

Speziell frage ich grade wegen Schweigen der Lämmer, will den mal nachholen und möchte wissen, wie gut die Synchro ist bzw. ob man da auf Deutsch viel verpasst.

würde ich lieber auf englisch anschauen.

hmmmmmm


noch nicht sicher ob ich ihn im kino schauen werde (prolly ja), da ersten beiden teile auf originalsprache geguckt, deutsch dürfte dann ziemlich sucken

!!!!!!!!!!!!!!anthony hopkins sollte man schon im originalton hören. wenn man bedenkt, dass ein großteil der arbeit eines schauspielers *reden* ist, geht schon sehr viel in jeder synchro verloren.

e: gholy verwechslungsfail batman

wo studierst du nochmal? letztens japanischen originalton mit subs im kino gesehen : - )


@topic:
neuer studio ghibli film, hab mir von dusko sagen lassen er will gar nix über den film wissen, denke mal er meint damit die wirkung von allem?

naja, war mein erster studio ghibli film, 9/10
sehr schöne art, großartiger soundtrack, war die ersten 30 min am dauergrinsen, mega cute alles. beste leben. und dazu japanische dubs großstädte

Versteht er die Filme?

Sind eigentlich alles nicht so die Filme, die außerordentlich viel Denkarbeit voraussetzen.

MI, Ziemlich beste Freunde und die Oceans FIlme halt völlig zurecht

shrodo glaubt halt nicht an den hype

Außer Troma Produktionen, gibt es eh keine Filme die >5.0 verdient haben.

Die Filme kommen größtenteils mit 4+/10 noch viel zu gut weg. Zumal die Diskussion eh sinnfrei ist, solang man seine Ratings nicht als Ganzes betrachtet.

wenn er alle so low rated passt es halt wirklich wieder )

mfg der_ulf

Like für 2001.
Den Rest hab ich nicht geschaut

k, valhalla rising und 2001 disqualifizieren unseren Filme auf Deutsch gucker nun mal gänzlich.

hatte wohl alles zu wenig action.

Letzten Freitag wurde ich von einem Kollegen überredet Transfomers 4 zu gucken: 20€ für die Tonne. Optisch macht der Film zwar einiges her und auch die 3D-Effekte sind erstklassig aber selbst das reicht nicht aus um die unendliche Blödheit dieses Films auszubügeln. Selbst harte Fürsprecher des 08/15-Popcorn-Kinos und Actionfan's werden sich nach spätestens einer Stunde zu Tode langweilen. Dennoch gebe ich dem Streifen 4/10, da er nicht so scheiße ist wie der Dritte Teil.

Morgen wird vorraussichtlich 22 Jumpstreet gesehen. Die Erwartungen sind groß, da ich mich beim ersten Teil vor lachen schon eingeschissen habe und die Reviews sehr vielversprechend sind.... auch wenn ich Dave Franco mittlerweile nicht mehr sehen kann :s

nochmal ne synchro frage: schaut man sich skandinavische filme (bspws die jagd) in o-ton mit subs an oder geht die deutsche synchro klar?